Samedi 10, dimanche 11 juillet 2021
Salons de l’hôtel de ville de Paris et en ligne sur Facebook.
3 rue de Lobau, 75004 Paris
Découvrez le programme du Maghreb-Orient des livres 2021 !
Cette année est une édition un peu exceptionnelle, estivale et réduite à l’essentiel du Maghreb-Orient des livres: les rencontres avec les auteur.e.s. Nous vous accueillerons sur deux jours autour de thèmes forts: hommage à Beyrouth, le genre dans la littérature, la révolution tunisienne, l’historiographie algérienne…, que vous pouvez découvrir ci-dessous.
L’entrée pour toutes les rencontres sera libre dans la limite des places disponibles.
Il n’y aura pas cette année de dédicaces et d’espace librairie, revues ou restauration, pour des raisons sanitaires.
Librairies partenaires
En amont du festival vous pourrez découvrir les ouvrages présentés en boutique ou sur les e-boutiques de nos librairies partenaires l’Institut du monde arabe et l’Arbre à lettres.
Papoteries littéraires sur Instagram
Des « papoteries littéraires » vous seront proposées par les libraires de l’IMA sur Instagram les 6, 7 et 8 juillet à 19h avec Karim Kattan, Coline Houssais et Barrack Rima. Suivez les comptes @institutdumondearabe, @lire.et.delires et @maghreborientdeslivres pour ne pas manquer les directs.
En raisons des conditions sanitaires, les rencontres seront soumises à un protocole particulier.
SAMEDI 10 JUILLET 2021
12h-13h
Table ronde
Salon des arcades
Culture et résistance(s)
Avec Coline Houssais, Musiques du monde arabe (Le Mot et le Reste, 2020), Farouk Mardam Bey, Tous témoins. Dessins de prison de Najah Albukaï (Actes Sud, 2021), Richard Jacquemond, Culture pop en Égypte. Entre mainstream commercial et contestation (Dir., Riveneuve, 2020).
Modération : Victor Salama, traducteur, chercheur spécialiste des médias.
12h30-13h15
Carte blanche
Salle des fêtes
8 novembre 1942 : résistance et débarquement allié en Afrique du Nord
Avec Nicole Cohen-Addad, Jean-Pierre Benisti, Aïssa Kadri, Tramor Quémeneur, 8 novembre 1942. Résistance et débarquement allié en Afrique du Nord dynamiques historiques, politiques et socio-culturelles (Éditions du Croquant, 2021).
13h30-14h30
Café littéraire
Salon des arcades
Récits algériens
Avec André Cohen-Aknin, Un Lit dans l’océan (Paroles, 2021), Rosa Cortés, La Douceur de l’anisette, Chroniques de jeunesse (Chèvrefeuille étoilée, 2020), Akli Tadjer, D’amour et de guerre (Les Escales, 2021), Pierre Testud, Les oursins de mon enfance (Albret, 2020).
Modération : Nadia Agsous, journaliste.
13h45-15h
Table ronde
Salle des fêtes
Écrire Beyrouth, un hommage à la ville
Avec Lamia Ziadé, Mon port de Beyrouth (P.O.L, 2021), Camille Ammoun, Octobre Liban (Inculte, 2020), Hyam Yared, Nos longues années en tant que filles (Flammarion, 2020), Sabyl Ghoussoub, Beyrouth entre parenthèses (L’Antilope, 2020).
Modération : Anne Ilcinkas, journaliste pendant 10 ans à l’Orient le Jour, aujourd’hui consultante média et journaliste indépendante
15h-16h15
Table ronde
Salon des arcades
2011-2021, La Tunisie, 10 ans après
Avec Hella Feki, Noces de jasmin (JC Lattès, 2020), Saber Mansouri, Septs morts audacieux et un poète assis (Elyzad, 2020), Hatem Nafti, De la révolution à la restauration, où va la Tunisie ? (Riveneuve, 2019).
Modération : Olivier Piot, journaliste.
15h30-16h30
Café littéraire
Salle des fêtes
Voyages en islam(s)
Avec Zied Bakir, L’amour des choses invisibles (Grasset, 2021), Kahina Bahloul, Mon islam, ma liberté (Albin Michel, 2021), Mehdi Ghouirgate, Histoire du Maghreb médiéval – XIe-XVe siècle (Armand Colin, 2012), Omar Merzoug, Avicenne, ou l’islam des Lumières, (Flammarion, 2021).
Modération : Eric Loszycer, journaliste.
16h45-17h30
Carte blanche
Salon des arcades
Médias et diversité : un trop long chemin ?
Avec Walid Hajar Rachedi, fondateur du média « Frictions », Karim Baouz, journaliste.
Modération : Nadia Henni-Moulaï, journaliste, écrivaine et entrepreneure, fondatrice de « MeltingBook ».
17h-17h45
Carte blanche
Salle des fêtes
Promouvoir le livre en langue française au Maghreb et au Moyen-Orient
Présentation des projets portés par l’Institut français en 2021 :
– Les États généraux du livre en langue française dans le monde, par Clémence Théveniau, chargée de projet États généraux du livre en langue française dans le monde .
– Livres des deux rives (Algérie, France, Maroc, Tunisie), par Sarra Ghorbal, attachée du livre et des médiathèques à l’Institut français de Tunisie (Tunis).
18h-18h30
Salle des fêtes
Concert
Musique arabo-andalouse avec Beihdja Rahal et son orchestre.
DIMANCHE 11 JUILLET 2021
11h15-12h15
Table ronde
Salon des arcades
Voyage dans le genre
Avec Hyam Yared, Nos longues années en tant que filles (Flammarion, 2020), Ghazi Rabihavi, Les garçons de l’amour (Serge Safran, 2020), Barrack Rima, Dans le taxi (Alifbata, 2021).
Modération : François Pradal, directeur de centre culturel et attaché de coopération dans le monde arabe
11h30-12h45
Table ronde
Salle des fêtes
La lutte contre les discriminations : un combat sans fin ?
Avec Rachida Brahim, La Race tue deux fois (Syllepse, 2021), Kaoutar Harchi, Comme nous existons (Actes Sud, 2021), Salima Tenfiche, Beurettes, un fantasme français (Le Seuil, 2021), Omar Slaouti, Racismes de France (avec Olivier Le Cour Grandmaison, La Découverte, 2020).
Modération : Rachid Arhab, journaliste.
12h45-14h
Table ronde
Salon des arcades
1981-2021 : 40 ans de relations complexes entre la République et l’islam de France
Avec Raberh Achi, enseignant-chercheur en sciences sociales, Pierre Conesa, Avec Dieu, on ne discute pas (Robert Laffont, 2020), Agnès De Féo, Derrière le niqab (Armand Colin, 2020).
Modération : Bernard Godard, spécialiste de l’islam en France.
13h15-14h15
Salle des fêtes
Entretiens individuels
13h15 : Khosraw Mani, La Mort et son frère (Actes Sud, 2020).
13h30 : Dima Abdallah, Mauvaises herbes (Sabine Wespieser, 2020).
13h45 : Iman Mersal, Sur Les Traces d’Enayat Zayyat (Sindbad Actes Sud, 2021). En arabe avec traduction française.
Modération : Natalie Levisalles, journaliste littéraire (En attendant Nadeau).
14h30 -15h30
Café littéraire
Salon des arcades
École et intégration : acquis et limites
Avec Mabrouck Rachedi, Classe à part, (École des loisirs, 2021), Nesrine Slaoui, Illégitimes (Fayard, 2021), Sherine Soliman, Souleymane (Rimes, 2021), Rachid Zerrouki, Les Incasables (Robert Laffont, 2020).
Modération : Nadia Bouchenni, journaliste.
14h45 -16h
Table ronde
Salle des fêtes
Mémoires algériennes
Avec Stéphane Beaud, La France des Belhoumi (La Découverte, 2018), Stanislas Frenkiel, Le Football des immigrés : France-Algérie, l’histoire en partage (Artois Presses Université, 2021), Tramor Quémeneur, La Guerre d’Algérie revisitée. Nouvelles générations, nouveaux regards (Karthala, 2016), Benjamin Stora, France-Algérie, les passions douloureuses (Albin Michel, 2021), Naïma Yahi, Sexualités, identités & corps colonisés. XVe siècle – XXIe siècle (CNRS, 2019)
Modération : Georges Morin, politologue.
16h-16h45
Table ronde
Salon des arcades
La BD, carnet intime, carnet de bord
Avec Barrack Rima, Dans le taxi (Alifbata, 2021), Noémie Honein, De l’importance du poil de nez (Sarbacane, 2020), Brice Andlauer, Pierre Thyss Traducteurs afghans. Une trahison française (La Boîte à bulles, 2020).
Modération : Angélique Girault, doctorante en Études arabes (Sorbonne Université-EHESS), prépare une thèse sur la BD dans le Monde arabe contemporain.
16h30-17h30
Café littéraire
Salle des fêtes
Écrire et décrire la banlieue
Avec Seham Boutata, La Mélancolie du maknine (Le Seuil, 2020), Rachid Santaki, Laisse pas traîner ton fils (Filature(s), 2020), Abdoulaye Sissoko, Quartier de combat. Les enfants du 19e (Denoël, 2021), Adnane Tragha, Cité Gagarine : on a grandi ensemble (JC Lattès, 2020).
Modération : Nadia Bouchenni, journaliste.
17h15-17h45
Carte blanche à Orient XXI
Salon des arcades
Le Fatah, la Révolution palestinienne et les juifs
Alain Gresh présentera la réédition par Orient XXI de Le Fatah, la Révolution palestinienne et les juifs (Libertalia, 2021)
18h
Clôture
Plan des salles de l’hôtel de ville
