Personne morale: l’affaire Lafarge ou l’anatomie d’un scandale
Lundi 30 septembre 2024 | 12h30-14h
Présentation du livre de Justine Augier Personne morale (Actes Sud, 2024).
Justine Augier , écrivaine et traductrice engagée dans l’humanitaire, notamment en Afghanistan, elle est l’autrice de plusieurs ouvrages dont le premier Son absence fut publié en 2008. Son roman De l’ardeur, dans lequel elle retrace l’histoire de Razan Zaitouneh, dissidente syrienne enlevée en 2013, lui vaut d’ailleurs le prix Renaudot Essai 2017. Inspirée par l’affaire Lafarge, elle publie en septembre 2024 le récit littéraire Personne morale aux éditions Actes Sud.
Modération: Hala Kodmani, journaliste.
L’Agence. Histoires secrètes de la CIA au Moyen-Orient
Lundi 7 octobre 2024 | 12h30-14h
Présentation du livre de Antoine Mariotti L’Agence. Histoire secrète de la CIA (Tallandier, 2024).
Antoine Mariotti, journaliste pour France 24, il a notamment couvert la guerre en Syrie et a été correspondant à Jérusalem pendant trois ans.
Modération: Pierre-Alain Clément, chargé de recherche à l’IHEMI.
Irak : laborieuse reconstruction à Mossoul
A Mossoul, la géopolitique est un livre ouvert où se joue l’avenir de l’Irak et de toute la région. A Mossoul se joue également notre avenir à tous. Les défaillances de la communauté internationale, celles de l’État irakien, la corruption et l’insécurité qui refont leur apparition… Tout oeuvre pour que les conditions d’apparition de l’Etat […]
Daech : retour sur une propagande
Août 2021 – N° 40
Autrice : Camille Leveillé
Comment Daech a-t-il pu terroriser des populations à travers le monde par le biais de sa propagande ? Quels sont les mécanismes qui ont été mis en place par le groupe pour recruter et conserver une emprise sur ses membres ? Pourquoi la France a-t-elle été l’un des pays les plus touchés par les attentats terroristes djihadistes ? Comment peut-on lutter efficacement contre une propagande en constante évolution et usant des réseaux sociaux pour se diffuser ? Cet ouvrage tente, avec le recul nécessaire, de répondre aux nombreuses questions sur les mécanismes et les enjeux de la propagande de Daech en France, en Irak et en Syrie. La production de contenus djihadistes est certes moins importante qu’il y a quelques années mais est toujours active.
The underlying factors of Daesh’s resurgence
Tuesday 4th of May
La rencontre aura lieu en anglais sans traduction/This conference will be held in English without translation
Due to sanitary restrictions, iReMMO is organizing all its seminars « Controverses » and « Midis » online, free of charge.
With Virginie Sauner, associate researcher at iReMMO, teaches history-geography and geopolitics in the United States, Ibrahim Sadiq Malazada, associate researcher at iReMMO, holds a PhD in Sociology from Brunel University London.
Moderation: Sarah Anne Rennick, Deputy Director at the Arab Reform Initiative.
Le retour irakien de la France : facteurs et perspectives
Depuis fin 2017, moment de l’annonce de la défaite territoriale du Califat en Irak, la France met en évidence son intérêt pour une présence massive, forte et durable dans ce pays. Pour cela, la diplomatie française développe tout un discours sur l’Irak en tant que « pôle de stabilité » ou encore l’Irak en tant que « pivot du Moyen-Orient ».
« Il y a une relation forte entre Paris et Bagdad » – entretien avec Agnès Levallois, vice-présidente de l’iReMMO
Le déplacement du président français est capital pour l’Irak – entretien avec Adel Bakawan, directeur du département recherche de l’iReMMO
En Irak, la contestation gagne le Kurdistan – intervention d’Adel Bakawan, directeur du département recherche de l’iReMMO
La remontée en puissance de Daech en Irak, par Adel Bakawan, directeur du département recherche de l’iReMMO
Le Bureau des légendes: décryptage par Agnès Levallois
Mardi 30 juin 2020
Avec Agnès Levallois, vice-présidente de l’iReMMO, consultante, spécialiste du Moyen-Orient et chargée de cours à Sciences Po. Elle a occupé les fonctions d’analyste Proche-Orient au Secrétariat général de la défense nationale puis responsable du bureau monde arabe et persan à la Délégation aux affaires stratégiques au ministère de la défense.
L’Irak face au Covid-19
Mercredi 13 mai 2020
Entretien avec Adel Bakawan, directeur du Centre de sociologie de l’Irak (Université de Soran en Irak). Il a publié de nombreux ouvrages parmi lesquels Sociologie des mouvements sociaux au Kurdistan (Gazalnous, 2015, Irak) et L’Impossible État irakien. les Kurdes à la recherche d’un État (L’Harmattan, 2019).
Palestine, Syrie : tragédies et résistances
Mardi 17 décembre 2019
Rencontre avec Ghaiss Jasser, docteure ès Lettres, auteure de Pour que le Moyen-Orient retrouve la paix (L’Harmattan, 2019), Chris Conti, journaliste et reporter de guerre.
Modération : Ziad Majed, politologue.
Daech renaîtra-t-il de ses cendres?
Proche-Orient, 7 ans de régression (2012-2019)
Octobre 2019 – N°35
Auteur : Jean-Paul Chagnollaud
Cet ouvrage rassemble des tribunes sur le Proche-Orient publiées dans la presse depuis 2012, rédigées par l’auteur à titre personnel ou avec les membres de l’iReMMO (Institut de Recherche et d’Etudes Méditerranée Moyen-Orient). L’idée est de permettre au lecteur de revenir sur quelques-uns des événements importants qui ont jalonné cette période cruciale. Ces articles sont tous précédés d’une brève contextualisation.
Les « veuves noires de Daech » : parcours djihadistes féminins, des réseaux sociaux aux camps syriens
Vendredi 27 septembre 2019
Rencontre avec Hasna Hussein, sociologue des médias et du genre spécialiste des sociétés arabes contemporaines. Elle est chercheuse associée au Centre Émile Durkheim à Bordeaux, Laurène Renaut, doctorante en sciences du langage, elle travaille sur un corpus numérique de 100 profils Facebook radicalisés.
Modération : Ouisa Kies, sociologue, membre du conseil scientifique sur les processus de radicalisation auprès du Premier Ministre et directrice et directrice de l’association « Dialogues citoyens ».
Syrie : dix années d’impuissance de la diplomatie
Mardi 25 juin 2019
Rencontre avec Michel Duclos, diplomate, actuellement conseiller spécial géopolitique à l’Institut Montaigne. Il a été directeur-adjoint du Centre d’Analyse et de Prévision du Ministère des Affaires étrangères, représentant permanent adjoint de la France auprès des Nations-unies puis ambassadeur, notamment en Syrie de 2006 à 2009. Modération : Jean-Michel Morel, écrivain, membre du comité de rédaction d’Orient XXI.
Afghanistan : les Talibans, demain au pouvoir ?
Mercredi 22 mai 2019
Présentation du numéro 42 du magazine Moyen-Orient : Afghanistan, blessures de guerres, espoirs de paix
Rencontre avec Jean-Luc Racine, directeur de recherche émérite CNRS, au Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du Sud (CEIAS) de l’EHESS, et chercheur senior à l’Asia Centre.
Modération : Jean-Pierre Perrin, journaliste indépendant et écrivain.
Kurdistan syrien : réalité politique ou utopie ?
Mardi 29 janvier 2019
Rencontre avec Cyril Roussel, docteur en géographie, chercheur à l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) Amman ; Hesso Aimad, docteur en sciences politiques, a soutenu en 2018 une thèse intitulée : » Kurdistan syrien ( Rojava) : histoire, géographie et géopolitique » ; Patrick Haenni, docteur en sciences politiques, ancien chercheur au CEDEJ (Le Caire).
Modération : Allan Kaval, journaliste au Monde.
Le soulèvement social de Bassora, symptôme des maux de l’Irak
Mercredi 3 octobre 2018
Rencontre avec Hélène Sallon, journaliste au Monde au sein du service international elle couvre le Moyen-Orient et notamment l’Irak. Auteure de L’Etat islamique de Mossoul. Histoire d’une entreprise totalitaire (La Découverte, 2018), Hosham Dawod, chercheur au CNRS, anthropologue et spécialiste de l’Irak. Il a dirigé le numéro de la revue Moyen-Orient “Chiisme, spécificités, revendications et réformes” (Paris, 2010) et La constante « Tribu »: Variations arabo-musulmanes (Demopolis, 2013), Ali Rafee, blogueur et journaliste indépendant irakien. Il a notamment collaboré avec différents médias tels que « Salam Shabab », Media Network of Najaf, Iraqi Youth Cafe,
Daech : de la déroute militaire à la défaite politique, quel itinéraire ?
Vendredi 25 mai 2018
Palais du Luxembourg, salle Médicis
Les outils mobilisés par les États sont-ils à la hauteur des objectifs de la « déradicalisation » attendue ? Quels sont les stratégies à adopter ? Comment faire de la défaite militaire ponctuelle de Daech une déroute politique définitive ? C’est à ces questions que ce colloque tentera d’apporter des éléments de réponse.
La Bataille de Mossoul
Jeudi 26 avril 2018
Rencontre avec Hélène Sallon, journaliste au Monde, elle a notamment couvert la bataille de Mossoul et a publié L’Etat islamique de Mossoul. Histoire d’une entreprise totalitaire (La Découverte, 2018), Laurent Van Der Stockt, photojournaliste, membre de l’agence Gamma. Il a reçu notamment le Visa d’Or au festival Visa pour l’image de Perpignan pour sa couverture de la bataille de Mossoul pour Le Monde, Pierre-Jean Luizard, directeur de recherche au CNRS, historien et spécialiste de l’Irak, auteur notamment de Le piège Daech, L’État islamique ou le retour de l’Histoire (La Découverte, 2015).
Modération : Samuel Forey, journaliste, lauréat du 79e prix Albert-Londres de la presse écrite pour sa couverture de la bataille de Mossoul et du prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre en 2017.
La fabrique audiovisuelle de l’État islamique : La vidéo comme arme de guerre et outil de légitimation et de recrutement
Janvier 2018 – N° 31
Auteure : Dhouha Rekik
Cet ouvrage tente de mieux comprendre les mutations de la communication jihadiste avec l’avènement de l’organisation de l’État Islamique. Pour la première fois, une organisation jihadiste a occupé un territoire qu’il a fallu peupler et administrer. Un arsenal médiatique conséquent et complexe a été mis en place à destination de différents « publics ». L’ouvrage explore les registres cinématographiques, institutionnels et idéologiques déployés à diverses fins : légitimer, recruter ou terroriser. Ce faisant, il éclaire également la nature de l’OEI et son idéologie à géométrie variable.
La frontière dans tous ses états
N°101 été – 2017
Dossier dirigé par Karine Bennafla
Ce numéro revient sur la crise des frontières d’État amorcée avec la vague de contestation populaire arabe en 2011 et la multiplication des conflits qui a suivi, à l’origine d’un processus de dislocation territoriale ou tout au moins d’une déstabilisation généralisée des bordures territoriales. Ce tournant frontalier au Maghreb et au Moyen-Orient avait été brièvement abordé lors d’un numéro de Confluences Méditerranée en 2015 intitulé « Crises sans frontières ». L’article pointait les processus de dé/re-territorialisation à l’œuvre dans une région aux contours élargis sous l’effet des guerres, des multiples interventions des armées étrangères ou de mercenaires, des mouvements de réfugiés, mais aussi avec la diffusion d’une nouvelle idéologie, à forte résonance spatiale, par le groupe autoproclamé État islamique (Daech). Cette idéologie était perceptible à travers l’annonce de la restauration du califat en juin 2014 et le refus explicite des frontières « coloniales » instaurées par les accords Sykes-Picot (1916)
Le puzzle du monde arabe : des origines de la tragédie aux convulsions d’aujourd’hui
Mercredi 10 mai 2017
Présentation de l’ouvrage de Charles Thépault Le monde arabe en morceaux, des printemps arabes à Daesh et de L’invention tragique du Moyen-Orient de Jean-Paul Chagnollaud et Pierre Blanc.
Rencontre avec : Charles Thépaut, diplomate au Quai d’Orsay. Il a travaillé en Syrie, en Algérie, et séjourné dans de nombreux pays de la zone. Jean-Paul Chagnollaud, professeur de sciences politiques à l’université de Cergy-Pontoise, et spécialiste de la question palestinienne. Modération: Agnès Levallois, spécialiste du Moyen-Orient et vice présidente de l’iReMMO.
Daech, une stratégie de communication en évolution
9 mai 2017
Entretien avec Myriam Benraad, politologue, spécialiste de l’Irak, maître de conférences en science politique et études moyen-orientales à l’Université de Limerick, en Irlande, où elle dirige notamment les études sur la paix et le développement. Chercheure associée à l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (IREMAM). Elle est auteure du livre L’État islamique pris au mot.
La situation des civils à Raqqa
Jeudi 4 mai 2017
Entretien avec Hala Kodmani, journaliste franco-syrienne, elle couvre la situation au Moyen-Orient pour Libération, pour laquelle elle a reçu en 2013 le prix de l’Association de la presse diplomatique française (APDF). Elle est l’auteure du livre Seule dans Raqqa (Équateurs, 2017).
Seule dans Raqqa : chronique de la vie quotidienne sous Daech
Jeudi 4 mai 2017
Rencontre avec Hala Kodmani, journaliste franco-syrienne, ancienne rédactrice en chef de France 24 en arabe et fondatrice de l’association française « Souria Houria » (Syrie Liberté).
Modération : Agnès Levallois, vice présidente de l’Iremmo, consultante et spécialiste du Moyen-Orient.
La montée des islamismes
Samedi 13 mai 2017
La révolution khomeyniste, avec Yann Richard, professeur émérite d’études iraniennes à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, spécialiste de la sociologie religieuse du chiisme moderne, de l’histoire de l’Iran contemporain ainsi que de la littérature persane. Frères musulmans et printemps arabes, avec Pierre Puchot, écrivain et journaliste indépendant spécialisé sur le Maghreb et le Moyen-Orient, il a dirigé Les frères musulmans et le pouvoir (2011-2014) (Editions Galaade, 2015). Daech: idéologie et propagande avec Myriam Benraad, politologue, spécialiste de l’Irak, maître de conférences en science politique et études moyen-orientales à l’Université de Limerick, en Irlande, auteure notamment de L’État islamique pris au mot (Armand Colin, à paraître).
Daech : Histoire, enjeux et pratiques de l’Organisation de l’Etat islamique
mardi 28 février 2017
Rencontre avec Kader A. Abderrahim, chercheur à l’IRIS, spécialiste du Maghreb et de l’islamisme, et maître de conférences à Sciences Po Paris, Jean Dufourcq, amiral et directeur d’études à l’IRSEM.
Modérateur : René Backmann, chroniqueur à Médiapart et membre de l’iReMMO.
Colloque « Le terrorisme en débat »
Mercredi 22 février 2017
3 Tables-rondes :
« Aux origines du terrorisme », modérée par Agnès Levallois, consultante, spécialiste du Moyen-Orient et vice-présidente de l’iReMMO.
« Qui sont « nos » djihadistes », modérée par Dominique Vidal, journaliste et historien.
« Contradictions de la lutte antiterroriste », modérée par Monique Cerisier Ben Guiga, sénatrice honoraire, vice-présidente de l’iReMMO.
Syrie : entre fragmentation et résilience
N°99 – Hiver 2016-2017
Dossier dirigé par Elisabeth Longuenesse et Laura Ruiz de Elvira
Après 5 ans d’un conflit qui avait commencé comme un soulèvement pacifique avant d’entraîner le pays dans la spirale d’une violence incontrôlée, la Syrie, son peuple, sa société, apparaissent aujourd’hui dans un état de fragmentation et de délitement extrêmes. En effet, plus de la moitié des Syriens ont été chassés de leurs maisons par la répression et les bombardements du régime de Bachar al-Assad, et plus récemment, par la violence des groupes jihadistes et les frappes russes et occidentales. Ils sont probablement au moins 6 millions à avoir quitté le pays pour se réfugier principalement dans les pays voisins, tandis qu’un certain nombre a réussi à rejoindre l’Europe après un périple autant dangereux qu’épuisant.
Salafisme : un islam mondialisé ?
mardi 31 janvier 2017
Rencontre avec Bernard Rougier, Professeur à l’Université Paris-III Sorbonne Nouvelle (Centre des études arabes et orientales), auteur notamment de Qu’est-ce que le Salafisme ? (dir., PUF, 2008), Elyamine Settoul, Maître de conférences à Sciences Po Paris, chercheur invité à l’Institut de recherche stratégique de l’École militaire (Irsem). Auteur de l’article « Les Combattants étrangers de Daech au prisme de la sociologie militaire ».
Syrie : Anatomie d’une guerre civile
mardi 18 octobre 2016
Rencontre avec Adam Baczko, doctorat à l’EHESS, Gilles Dorronsoro, Professeur à l’Université Paris Panthéon-Sorbonne et Arthur Quesnay, doctorant à l’Université Paris Panthéon-Sorbonne, auteurs de l’ouvrage Syrie : Anatomie d’une guerre civile, ed. du CNRS, 2016.
Monde arabe : le grand chambardement
mardi 25 octobre 2016
Rencontre avec Yves Aubin de la Messuzière, diplomate et auteur de Monde arabe : le grand chambardement, ed. Plon, 2016.
Modération : René Backmann, Chroniqueur à Médiapart et membre de l’iReMMO.
Djihadismes d’aujourd’hui
Mercredi 16 mars 2016 – Autour des livres/Controverse
Rencontre avec Claude Guibal, grand reporter au service international de France-Inter, Pierre Conesa, ancien haut fonctionnaire au ministère de la Défense, spécialiste des questions stratégiques internationales et maître de conférences à Sciences Po.
Modération : Agnès Levallois, journaliste, consultante et vice-présidente de l’iReMMO.
Comprendre l’islam politique
mardi 10 janvier 2016
François Burgat, politologue, directeur de recherches au CNRS (IREMAM, Aix-en-Provence), ancien directeur de l’ifpo (Institut français du Proche-Orient) de mai 2008 à avril 2013.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
Quelles politiques mener face à l’Organisation Etat islamique ?
Jeudi 17 décembre 2015
Rencontre avec : Myriam Benraad, chercheure spécialiste du Moyen-Orient à l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (Iremam) et à la Fondation pour la recherche stratégique (FRS). Elle est l’auteure de Irak, la revanche de l’Histoire. De l’occupation étrangère à l’État islamique (Vendémiaire, 2015) et Irak : de Babylone à l’Etat islamique. Idées reçues sur une nation complexe (Cavalier Bleu, 2015), François Burgat, membre de l’iReMMO, directeur de recherche au CNRS (Iremam, Aix-en-Provence) et porteur du projet ERC When Authoritarianism fails in the Arab World (Wafaw), 2013- 2017. Il est l’auteur de nombreux livres, et a notamment dirigé l’ouvrage collectif Pas de printemps pour la Syrie (Editions La Découverte, 2013, avec Bruno Paoli).
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
Que faire pour les réfugiés syriens ?
5 novembre 2015
Rencontre avec : Dr Kamel Mohanna, pédiatre et professeur à l’Université Libanaise. ll préside l’ONG médico-sociale et non-confessionnelle Amel, créée en 1979, qui intervient à travers 24 centres et 6 cliniques mobiles, au Liban. Il est aussi Coordinateur général des réseaux libanais et arabe des ONGs. Dans les années 1970, son engagement humanitaire s’est illustré au Dhofar ainsi qu’au sein des camps palestiniens. Depuis, il poursuit son action en faveur des populations les plus vulnérables, notamment au Liban.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
L’Europe et l’accueil des réfugiés : une nouvelle politique à repenser
Jeudi 24 septembre 2015
Rencontre avec Geneviève Garrigos, Présidente d’Amnesty International France. Pascal Durand, député européen. En 2008, il cofonde Europe-écologie aux côtés de Daniel Cohn-Bendit. Élu porte-parole d’Europe Écologie-Les Verts, puis secrétaire national en 2012-13, il revient finalement vers l’Europe et débute en 2014 son premier mandat d’eurodéputé.
Modération : Nora Hamadi, journaliste, responsable d’édition et rédactrice en chef des émissions Docu-Débat et Europe Hebdo, présentatrice des émissions Europe Hebdo et Enquête d’Europe, et réalisatrice de l’émission Affaire à suivre sur la chaîne Public Sénat.
Rencontre sur la Syrie
30 juin 2015
Rencontre avec : Anis Nacrour, diplomate français, il est actuellement le chef de la délégation de l’Union européenne en Syrie.
Modération : Jean-Pierre Perrin, grand reporter à Libération et auteur de La Mort est ma servante : lettre à un ami assassiné (Syrie 2005-2013), Fayard, 2013.
La Syrie et nous
Lundi 13 avril 2015
Rencontre avec : Farouk Mardam-Bey, historien et éditeur, directeur des éditions Sindbad.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
L’État islamique face à l’Histoire
Mercredi 25 mars 2015
Rencontre avec Pierre-Jean Luizard, historien, directeur de recherche au CNRS et membre du Groupe de sociologie des religions et de la laïcité (GSRL) à Paris. Son dernier livre, Le piège Daech, L’État islamique ou le retour de l’Histoire, est paru en 2015 aux éditions La Découverte. Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Histoire politique du clergé chiite : XVIIIe-XXIe siècle, Fayard, 2014 ; Comment est né l’Irak moderne, CNRS Éditions, 2009 ; Laïcités autoritaires en terres d’islam, Fayard, 2008 ; La question irakienne, Fayard, 2004.
Modération : Jean-Paul Chagnollaud, professeur émérite des Universités et directeur de l’iReMMO.
La Ve République et le monde arabe : le désenchantement
Mardi 13 janvier 2015
Rencontre exceptionnelle avec Ignace Dalle, ancien journaliste à l’AFP. Il a collaboré au Monde diplomatique et au site Bakchich. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages sur le monde arabe, dont notamment Hassan II, entre tradition et absolutisme, aux éditions Fayard, 2011 et Maroc, histoire, société et culture, aux éditions La Découverte, en 2010.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien. Auteur de nombreux ouvrages sur le conflit israélo-palestinien, il a notamment dirigé l’ouvrage collectif La Palestine : le jeu des puissants, paru aux éditions Sindbad en novembre 2014.
Une chance historique pour les Kurdes ?
Mercredi 5 novembre 2014
Rencontre exceptionnelle avec Kendal Nezan, Président de l’Institut kurde de Paris.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
Syrie, trois ans et demi de conflits, et maintenant ?
Mardi 21 octobre 2014
Rencontre exceptionnelle avec Bassma Kodmani, directrice de l’Arab Reform Initiative et membre de l’iReMMO.
Modération : Agnès Levallois, journaliste et consultante, membre de l’iReMMO.
Moyen-Orient : y a-t-il une politique américaine ?
Mardi 30 septembre 2014
Rencontre exceptionnelle avec Justin Vaïsse, Directeur du Centre d’Analyse, de Prévision et de Stratégie du Ministère des Affaires Etrangères (CAPS).
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.
Le nouveau terrorisme islamiste et ses causes
Vendredi 31 mai 2013
Entretien avec : Vendredi 31 mai 2013
Entretien avec François Burgat, membre de l’iReMMO et directeur de recherche au CNRS (IREMAM, Aix-en-Provence). Il a été directeur de l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) de 2008 à 2013. Il est notamment l’auteur de L’Islamisme à l’heure d’al-Qaïda : réislamisation, modernisation, radicalisations (La Découverte, 2010, rééd.) et L’Islamisme en face (Paris, La Découverte, 2007, rééd.).
Pour comprendre la crise syrienne : éclairages sur un Printemps qui dure
Février 2013- N° 9
Auteurs : Olivier Marty et Loïc Kervran
L’insurrection populaire qui a débuté en Syrie en mars 2011 aura marqué un tournant dans les Révolutions arabes. Premier Printemps à durer bien plus qu’une saison, cette insurrection a particulièrement mis en lumière les blocages de la communauté internationale et les complexités de la région.