Plaidoyer pour la langue arabe
Vendredi 17 février 2023 | à partir de 19h
Librairie Transit, 51 boulevard de la Libération, 13001 Marseille | Entrée libre
Présentation du livre de Nada Yafi Plaidoyer pour la langue arabe (Libertalia/Orient XXI, 2023)
avec Nada Yafi, ancienne interprète et diplomate.
Exposition – La Lettre et l’Art
Du 11 juin au 07 août 2019
À l’iReMMO
7 rue des Carmes, 75005 Paris
Ouverture aux visites du mardi au vendredi de 14h à 18h.
Cette exposition est organisée par l’APAMi, avec le soutien de l’iReMMO et du salon de thé El Mïda.
Les langues en Méditerranée et au Moyen-Orient : enjeux identitaires, politiques et littéraires
Samedi 16 février 2019 – 11h30-17h45
Dans le cadre du cycle 2018-2019 de l’Université populaire sur le thème : Méditerranée-Moyen Orient : questions de société, sociétés en question.
La langue arabe aujourd’hui : enjeux et défis avec Nada Yafi, traductrice et interprète, ancienne ambassadrice de France ; Algérie : de la politique d’arabisation à l’émergence des langues maternelles avec Yassine Temlali, doctorant en histoire, spécialiste de l’Algérie et de la question berbère ; Nouvelle littérature palestinienne et enjeux de traduction avec Sbeih Sbeih, sociologue, chercheur post-doctorant au LabexMed, Université Aix-Marseille.
Malte, microcosme de la mondialisation en Méditerranée
Jeudi 8 février 2018
Rencontre avec Adrian Grima, auteur et professeur de littérature maltaise à l’Université de Malte et à l’Inalco. Il a publié de nombreux ouvrages – travaux académiques, recueils de poèmes et recueils de nouvelles, Elizabeth Grech, traductrice et membre du Réseau Euromed France. Elle a travaillé comme chargée de projets à la Fondation René Seydoux pendant 10 ans, et elle traduit en français des poètes maltais contemporains dont Adrian Grima, Antoine Cassar, John Portelli, John Aquilina, Clare Azzoppardi et Norbert Bugeja.
Modération : Giovanna Tanzarella, membre de l’iReMMO et vice-présidente du Réseau Euromed France.
L’arabe : langue de France ?
9 mai 2017
Entretien avec Alexandrine Barontini, maître de conférences en arabe marocain (sociolinguistique et anthropologie) à l’INALCO. Elle est auteure de l’article « Un proche trop lointain: à propos de l’enseignement de l’arabe en France » paru dans la revue Moyen-Orient.